Adaptación de teclados para la discapacidad visual.
Desde hace tiempo se ha detectado la necesidad de adaptaciones personales en los teclados QWERTY de ordenador para los usuarios que tienen un resto de visión funcional. Hasta ahora nos hemos valido de las plantillas de teclado suministradas por Fundación Telefónica, consistentes en pegatinas de teclas con tamaño grande y colores contrastados (negro sobre blanco y blanco sobre negro). Aún siendo conscientes de que en muchos casos han supuesto una solución de adaptación útil, en numerosas ocasiones han debido realizarse personalizaciones del teclado con otros colores no contemplados en las plantillas citadas o bien sólo era necesario adaptar algunas de las teclas.
El Instructor de Tiflotecnología y Braille de la DA de Alicante, D. Juan Antonio Giménez Caballero, ha desarrollado una utilidad consistente en un programa que permite la generación, de manera sencilla y eficaz, de etiquetas para teclas de teclado Qwerty pudiendo personalizarse tanto tipo de letra como tamaño, color y los grupos de letras que se desea imprimir de manera independiente, según las necesidades del usuario.
El Instructor de Tiflotecnología y Braille de la DA de Alicante, D. Juan Antonio Giménez Caballero, ha desarrollado una utilidad consistente en un programa que permite la generación, de manera sencilla y eficaz, de etiquetas para teclas de teclado Qwerty pudiendo personalizarse tanto tipo de letra como tamaño, color y los grupos de letras que se desea imprimir de manera independiente, según las necesidades del usuario.
Este programa ha sido puesto por el autor a disposición de cuantas personas lo pudieran necesitar, siendo por tanto libre y gratuito. Para conseguirlo se puede hacer mediante acceso a su blog con el enlace http://macrotecla2.blogspot.com/
donde al final podrá ejecutarse el enlace para descargar el programa.
Toggle keys
Nuestro teclado de la computadora cuenta con señales luminosas que informan sobre la actividad de ciertas funciones:
Aquellas personas con deficiencia visual tienen dificultades para percibir estos cambios en las funciones del teclado.
El Sistema de Contacto Virtual (SCV) es un ratón de computadora con tres almohadillas paralelas de contacto, cada una de las cuales está formada por 32 minúsculas "agujas" que pueden subir o bajar para crear copias táctiles de texto o imágenes en la pantalla. Las diferentes alturas de las agujas significan variaciones de color-blanco, gris claro, gris oscuro, negro.
El SCV hace rodar el cursor por la pantalla igual que el ratón de una persona vidente. A la vez, "refleja" en las almohadillas de contacto la imagen sobre la cual se está moviendo. Cuando lee textos, el SCV traduce tres letras de la pantalla a tres letras en relieve en las almohadillas. Las letras pueden ser en Braille o una "impresión" de los caracteres reales del alfabeto, en una fuente que pueda ser reconocida al tacto-una capacidad completamente nueva entre las ayudas para no videntes. El sistema de lectura es conocido como "Braille corriente".
Para las imágenes gráficas se activan instrucciones grabadas y un discurso generado por la computadora, lo que proporciona instrucciones de procedimiento y explicaciones que dan una información adicional acerca de la imagen que el usuario ha encontrado. La detención en cualquier parte de la imagen activa automáticamente una corta explicación. El beneficio de acceder a un entorno gráfico computarizado no sólo abre ante los ciegos una serie de ocupaciones de computación, sino también les permite crear obras de arte, conectando con programas estándar de dibujo.
Además, ocho botones arriba y a los costados del ratón permiten al usuario una interacción con la computadora, mover el cursor a posiciones específicas y enviar órdenes. El "centro de comando" se encuentra en la palma de la mano del usuario, eliminando así la necesidad de memorizar incontables comandos basados en el teclado, lo que permite al ciego "indicar y hacer clic", igual que los usuarios videntes de una PC.
Desarrollado por VirTouch Ltda. de Jerusalem, el SCV permite a los ciegos y a las personas con dificultad visual acceder a múltiples aplicaciones de computación: artes gráficas, textos, programas educativos, lectura de mapas e incluso disfrutar del arte y la fotografía.
Además de programas de computación, los juegos de acción computarizados que usan el SCV no sólo proporcionan placer sino también ayudan a los ciegos a ampliar la conciencia espacial y las habilidades motoras que por lo general flaquean con la falta de vista.
Es un lector de pantalla con la tecnología de texto a voz. Convierte la información visual que aparece en la pantalla del teléfono en voz.
Posee:
* menú y comandos fáciles de utilizar y teclas de acceso directo eficiente.
* interfaz de audio del usuario intuitiva y familiar.
* personalización de ajustes y tareas de uso frecuente.
* configuración de control sobre el tipo y tono de voz.
Una impresora braille es un dispositivo electrónico que permite imprimir textos e imágenes simples empleando puntos percutidos en papel y otros soportes parecidos, para que la información pueda hacerse accesible a la persona ciega. Estas impresoras permiten imprimir braille convencional de 6 puntos, y algunas de ellas también permiten el de 8 puntos.
El dispositivo al que se conecta la impresora braille debe enviar la información que se desea imprimir. Las impresoras más simples envían la información codificada en braille para que el dispositivo la imprima. Esto quiere decir que previamente se ha tenido que pasar el texto a un formato braille. Cuando se utilizan impresoras más modernas, es posible enviar el texto directamente a la impresora y ésta es capaz de interpretarlo y de escribir el texto adecuadamente.
La principal diferencia con una impresora de tinta, láser o térmica está en el mecanismo de impresión. En vez de utilizar chorros de tinta, toner o dispositivos térmicos, las impresoras braille utilizan percutores. Los percutores realizan la misma función que un punzón para escribir braille. Éstos son lanzados contra el papel con la fuerza suficiente para que lo marquen, sobresaliendo los
puntos por la cara contraria a la percutida. La fuerza que se aplica al papel debe ser suficiente para que la persona ciega pueda sentir el punto, pero no puede ser excesiva para evitar perforar el papel o el desgaste prematuro de los puntos. Muchas impresoras permiten marcar puntos braille por las dos caras del papel. Para conseguirlo se ajustan los puntos de manera que no coincidan en ambas caras.
Actualmente existen impresoras portátiles de peso y dimensiones reducidas, por lo cual las personas pueden llevarlas a clase o a reuniones de trabajo.
Las impresoras braille utilizan los mismos tipos de conexión que las impresoras convencionales (línea serie y/o el cable paralelo, conexiones USB, bluetooth, etc).
Bloqueo de mayúscula (BLOQ MAYÚS)
Bloqueo de número (BLOQ NUM)
Bloqueo de desplazamientos en la pantalla (BLOQ DESPL)
ToggleKeys es una característica de accesibilidad diseñada para aquellos usuarios con deficiencias de visión o cognitivas. Al activarla, se emitirán sonidos cuando se pulsen las teclas de bloqueo.
Al conectar las teclas de bloqueo, el sistema emitirá un sonido fuerte, mientras que el sonido emitido será bajo al desconectarlas.
ToggleKeys puede ser conectado a través de las opciones de accesibilidad en el panel de control de su computadora.
Activación de ToogleKeys con el Mouse
1- En el menú inicio, seleccionar Panel de control.
2- En el Panel de control, seleccionar Opciones de accesibilidad.
3- Seleccionar la etiqueta de Teclado, y a continuaciónUtilizar ToggleKeys(para desactivar esta característica sólo tiene que quitar la selección deUtilizar ToggleKeys).
4- Para especificar la utilización del método abreviado:
Seleccione Configuración. Si ha seleccionado Utilizar método abreviado enConfiguración para ToggleKeys entonces puede activar y desactivar la opción de ToggleKeys manteniendo presionada la tecla BLOQ NUM durante cinco segundos.
Activación de Tooglekeys con el teclado
1- Pulsando CTRL+ESC (o la tecla del logotipo de Windows) acceda al menú inicio.
2- Seleccione el Panel de control presionando P.
3- En el Panel de control pulse INTRO
4- Pulse la tecla FLECHA DERECHA y luego FLECHA IZQUIERDA para seleccionar Opciones de accesibilidad.
5- Pulse INTRO.
6- En el cuadro de diálogo de Opciones de accesibilidad en la etiqueta Teclado seleccione Utilizar ToggleKeys pulsando T. (Para desactivar esta característica sólo tiene que quitar la selección de Utilizar ToggleKeyspulsando T).
7- Para especificar la utilización del método abreviado, pulse O para seleccionar configuración, y luego U para seleccionar Utilizar método abrevido.
8- Pulse aceptar para guardar la configuración
9- Para cerrar el panel de control, pulse ALT+A, y luego C
Ratón de computadoras para personas con discapacidad visual
El Sistema de Contacto Virtual (SCV) es un ratón de computadora con tres almohadillas paralelas de contacto, cada una de las cuales está formada por 32 minúsculas "agujas" que pueden subir o bajar para crear copias táctiles de texto o imágenes en la pantalla. Las diferentes alturas de las agujas significan variaciones de color-blanco, gris claro, gris oscuro, negro.
El SCV hace rodar el cursor por la pantalla igual que el ratón de una persona vidente. A la vez, "refleja" en las almohadillas de contacto la imagen sobre la cual se está moviendo. Cuando lee textos, el SCV traduce tres letras de la pantalla a tres letras en relieve en las almohadillas. Las letras pueden ser en Braille o una "impresión" de los caracteres reales del alfabeto, en una fuente que pueda ser reconocida al tacto-una capacidad completamente nueva entre las ayudas para no videntes. El sistema de lectura es conocido como "Braille corriente".
Para las imágenes gráficas se activan instrucciones grabadas y un discurso generado por la computadora, lo que proporciona instrucciones de procedimiento y explicaciones que dan una información adicional acerca de la imagen que el usuario ha encontrado. La detención en cualquier parte de la imagen activa automáticamente una corta explicación. El beneficio de acceder a un entorno gráfico computarizado no sólo abre ante los ciegos una serie de ocupaciones de computación, sino también les permite crear obras de arte, conectando con programas estándar de dibujo.
Además, ocho botones arriba y a los costados del ratón permiten al usuario una interacción con la computadora, mover el cursor a posiciones específicas y enviar órdenes. El "centro de comando" se encuentra en la palma de la mano del usuario, eliminando así la necesidad de memorizar incontables comandos basados en el teclado, lo que permite al ciego "indicar y hacer clic", igual que los usuarios videntes de una PC.
Desarrollado por VirTouch Ltda. de Jerusalem, el SCV permite a los ciegos y a las personas con dificultad visual acceder a múltiples aplicaciones de computación: artes gráficas, textos, programas educativos, lectura de mapas e incluso disfrutar del arte y la fotografía.
Además de programas de computación, los juegos de acción computarizados que usan el SCV no sólo proporcionan placer sino también ayudan a los ciegos a ampliar la conciencia espacial y las habilidades motoras que por lo general flaquean con la falta de vista.
Telefonía para invidentes.
Hoy vamos a presentar un software innovador, llamado Oratio para celulares BlackBerry®diseñado por HumanWare yCode Factory.
Es un lector de pantalla con la tecnología de texto a voz. Convierte la información visual que aparece en la pantalla del teléfono en voz.
Realiza todas las tareas de un celular normal, desde enviar y recibir mensajes de texto, mails, llamadas, hasta programar citas y tareas con alarmas y recordatorios. A esto se le suma toda la configuración deseada por el usuario (tonos de llamada, marcación rápida, entre otros).
Posee:
* menú y comandos fáciles de utilizar y teclas de acceso directo eficiente.
* interfaz de audio del usuario intuitiva y familiar.
* personalización de ajustes y tareas de uso frecuente.
* configuración de control sobre el tipo y tono de voz.
Lamentablemente sólo está disponible en Estados Unidos y Cánada.
Impresora braille
Una impresora braille es un dispositivo electrónico que permite imprimir textos e imágenes simples empleando puntos percutidos en papel y otros soportes parecidos, para que la información pueda hacerse accesible a la persona ciega. Estas impresoras permiten imprimir braille convencional de 6 puntos, y algunas de ellas también permiten el de 8 puntos.
El dispositivo al que se conecta la impresora braille debe enviar la información que se desea imprimir. Las impresoras más simples envían la información codificada en braille para que el dispositivo la imprima. Esto quiere decir que previamente se ha tenido que pasar el texto a un formato braille. Cuando se utilizan impresoras más modernas, es posible enviar el texto directamente a la impresora y ésta es capaz de interpretarlo y de escribir el texto adecuadamente.
La principal diferencia con una impresora de tinta, láser o térmica está en el mecanismo de impresión. En vez de utilizar chorros de tinta, toner o dispositivos térmicos, las impresoras braille utilizan percutores. Los percutores realizan la misma función que un punzón para escribir braille. Éstos son lanzados contra el papel con la fuerza suficiente para que lo marquen, sobresaliendo los
puntos por la cara contraria a la percutida. La fuerza que se aplica al papel debe ser suficiente para que la persona ciega pueda sentir el punto, pero no puede ser excesiva para evitar perforar el papel o el desgaste prematuro de los puntos. Muchas impresoras permiten marcar puntos braille por las dos caras del papel. Para conseguirlo se ajustan los puntos de manera que no coincidan en ambas caras.Actualmente existen impresoras portátiles de peso y dimensiones reducidas, por lo cual las personas pueden llevarlas a clase o a reuniones de trabajo.
Las impresoras braille utilizan los mismos tipos de conexión que las impresoras convencionales (línea serie y/o el cable paralelo, conexiones USB, bluetooth, etc).
Programas que leen la pantalla.
El programa conocido como lector de pantalla es el responsable de convertir toda la información de los programas ejecutados en la computadora para su reproducción en voz sintetizada.
Para navegar la pantalla y los programas con un lector de pantalla, la persona ciega utiliza el teclado de la computadora.
También hay unos archivos llamados 'scripts' o 'set files' que configuran programas para una mayor compatibilidad con el lector de pantalla.
Es importante recordar que un lector de pantalla es un programa que tiene que ser instalado en la computadora y ser configurado con un sintetizador de voz.
Hay varios programas de éste tipo disponibles en el mercado. Y van desde versiones profesionales, hasta versiones de bajo costo y más sencillas en su funcionamiento. Dependiendo la necesidad del usuario ciego, una versión puede ser más funcional que otra.
El programa lector de pantalla más completo en su funcionamiento y que da apoyo al idioma español y a diferentes aplicaciones bajo windows, lo es el programa "Jaws para Windows". El mismo tiene integrado un sintetizador de voz en español que utiliza la misma tarjeta de sonido de la computadora.
Ventajas programa JAWS:
Lector de pantalla profesional, permite utilizar aplicaciones en "Windows" tales como PowerPoint, Excel, Word, Internet Explorer entre otras.
Apoyo al idioma español, entre siete idiomas disponibles.
Programa ideal para estudiantes universitarios y personas en el mundo laboral en ambientes altamente competitivos.
Desventajas programa JAWS:
Alto costo (apróximado $1,000, dependiendo su versión). Este precio, puede resultar en una barrera para su adquisición. Aunque es cierto, que en Puerto Rico, tanto el Departamento de Educación y Rehabilitación Vocacional, son agencias que tienen la responsabilidad legal de proveer AT, no es menos cierto, que para toda persona ciega que no sea cliente de éstas agencias, le puede resultar honeroso el precio del programa.
Se requiere que el usuario, tenga conocimiento del sistema operativo Windows y sea diestro en el uso del teclado. Esto puede ser una barrera para usuarios novatos, personas envejecientes y personas no orientadas a las PC.
Información general del programa Jaws A continuación, se presentan algunas características básicas del programa Jaws.
El programa lector de pantalla Jaws, es una aplicación de 32-bits y 64 bits muy poderosa que le permite a una persona ciega utilizar aplicaciones y programas que se ejecuten en cualquier versión de Windows. La misma viene con el sintetizador de voz integrado 'Eloquence' en su programación que permite utilizar la tarjeta de sonido de cualquier computadora para reproducir su voz sintetizada.
Jaws tiene la capacidad de 'hablar' en siete diferentes idiomas. Inclusive, el usuario puede seleccionar entre español latino americano o español castellano.
El programa viene en un CD y su instalación da respuestas auditivas durante todo el proceso de instalación. Esto permite que una persona ciega pueda instalar el programa Jaws por sí mismo.
Además, hay disponible una versión totalmente en español de Jaws para sistemas operativos de Windows en español. Esta alternativa es excelente en países hispano parlantes, donde el sistema operativo es en español. En Puerto Rico, usamos generalmente el sistema operativo en inglés. Por lo que la versión de Jaws más recomendada para personas ciegas en Puerto Rico, es la versión en inglés, la cual trae las voces en español.
Para las personas ciegas que utilizan el sistema operativo DOS, la versión de Jaws para DOS se puede bajar del web completamente grátis. Aunque cabe recordar, que la versión de Jaws para DOS requiere de un sintetizador de voz externo para reproducir la voz sintetizada. Y también el sistema operativo DOS, es uno basado en texto, y por tanto, antiguo y limitado
Para navegar la pantalla y los programas con un lector de pantalla, la persona ciega utiliza el teclado de la computadora.
También hay unos archivos llamados 'scripts' o 'set files' que configuran programas para una mayor compatibilidad con el lector de pantalla.
Es importante recordar que un lector de pantalla es un programa que tiene que ser instalado en la computadora y ser configurado con un sintetizador de voz.
Hay varios programas de éste tipo disponibles en el mercado. Y van desde versiones profesionales, hasta versiones de bajo costo y más sencillas en su funcionamiento. Dependiendo la necesidad del usuario ciego, una versión puede ser más funcional que otra.
El programa lector de pantalla más completo en su funcionamiento y que da apoyo al idioma español y a diferentes aplicaciones bajo windows, lo es el programa "Jaws para Windows". El mismo tiene integrado un sintetizador de voz en español que utiliza la misma tarjeta de sonido de la computadora.
Ventajas programa JAWS:
Lector de pantalla profesional, permite utilizar aplicaciones en "Windows" tales como PowerPoint, Excel, Word, Internet Explorer entre otras.
Apoyo al idioma español, entre siete idiomas disponibles.
Programa ideal para estudiantes universitarios y personas en el mundo laboral en ambientes altamente competitivos.
Desventajas programa JAWS:
Alto costo (apróximado $1,000, dependiendo su versión). Este precio, puede resultar en una barrera para su adquisición. Aunque es cierto, que en Puerto Rico, tanto el Departamento de Educación y Rehabilitación Vocacional, son agencias que tienen la responsabilidad legal de proveer AT, no es menos cierto, que para toda persona ciega que no sea cliente de éstas agencias, le puede resultar honeroso el precio del programa.
Se requiere que el usuario, tenga conocimiento del sistema operativo Windows y sea diestro en el uso del teclado. Esto puede ser una barrera para usuarios novatos, personas envejecientes y personas no orientadas a las PC.
Información general del programa Jaws A continuación, se presentan algunas características básicas del programa Jaws.
El programa lector de pantalla Jaws, es una aplicación de 32-bits y 64 bits muy poderosa que le permite a una persona ciega utilizar aplicaciones y programas que se ejecuten en cualquier versión de Windows. La misma viene con el sintetizador de voz integrado 'Eloquence' en su programación que permite utilizar la tarjeta de sonido de cualquier computadora para reproducir su voz sintetizada.
Jaws tiene la capacidad de 'hablar' en siete diferentes idiomas. Inclusive, el usuario puede seleccionar entre español latino americano o español castellano.
El programa viene en un CD y su instalación da respuestas auditivas durante todo el proceso de instalación. Esto permite que una persona ciega pueda instalar el programa Jaws por sí mismo.
Además, hay disponible una versión totalmente en español de Jaws para sistemas operativos de Windows en español. Esta alternativa es excelente en países hispano parlantes, donde el sistema operativo es en español. En Puerto Rico, usamos generalmente el sistema operativo en inglés. Por lo que la versión de Jaws más recomendada para personas ciegas en Puerto Rico, es la versión en inglés, la cual trae las voces en español.
Para las personas ciegas que utilizan el sistema operativo DOS, la versión de Jaws para DOS se puede bajar del web completamente grátis. Aunque cabe recordar, que la versión de Jaws para DOS requiere de un sintetizador de voz externo para reproducir la voz sintetizada. Y también el sistema operativo DOS, es uno basado en texto, y por tanto, antiguo y limitado
No hay comentarios:
Publicar un comentario